//
vous lisez...
Uncategorized

The great divide by Laibach [2003]

maxresdefault

Η ανατολή του αιώνα

Δεν έφερε την κάθαρση

Η ανατολή του αιώνα

Δεν έφερε τη σωτηρία

Η ρωγμή γίνεται πιο βαθιά

Κι οι φλόγες καίνε πιο ψηλά

Χαμένοι και κυνηγημένοι πρόσφυγες

Ψάλλουν σε κύκλο

Τα αρπακτικά του μεγάλου χάσματος

Κόβουν το λαιμό τους

Κατακόβουν τα έντερά τους

Και πίνουν το αίμα τους

Ο κόσμος αυτός ήταν πάντοτε εύφορος

Στη ρίζα των γλωσσών μας

Οι γλώσσες μας ήταν πάντα κομμένες

Από τη ρίζα των λογιών μας

Πιάσαμε το καλό και το κακό

Και δε μιλήσαμε και πολύ

Ματωμένο χώμα, γόνιμη γη

Τότε όμως έπρεπε να φύγουμε

Να πάμε πιο μακριά

Εν μέσω αποπνικτικής ζέστης

Κυνηγώντας το θάνατο

Εξαλείφοντας την απόσταση

Καταβροχθίζοντας το χρόνο

Με απεριόριστη απληστεία

Τώρα είμαστε εδώ

Ευαίσθητοι στις σκιές

Μιλώντας στους νεκρούς

Και ζωντανοί καιγόμαστε

Στα τελετουργικά μας τραγούδια

Ο ουρανός φωτίζεται

σαν τα αστέρια να είχαν πόλεμο

Η έρημος καίγεται

από κρύες φλόγες

Άσπροι αστροναύτες

Αντανακλώνται στην επιφάνεια

Χρυσαφή βουνά

Λάμπουν σε απόσταση

Αυτός είναι ο μαύρος κύκλος

Κι αυτός είναι ο μαύρος σταυρός

Αυτή είναι η σκοτεινή κηδεία τα μεσάνυχτα

Ένας αιματοβαμμένος ορίζοντας

Αφάνισε τον ήλιο

Στη μηχανή

Δυο χιλιάδες και ένα

Ένα

 

THE RISING OF THE CENTURY
DID NOT BRING CATHARSIS
THE RISING OF THE CENTURY
DID NOT BRING SALVATION
THE CRACK IS GETTING DEEPER,
THE FLAMES ARE BURNING HIGHER
LOST AND HUNTED REFUGEES
ARE CHANTING IN THE CIRCLE
THE PREDATORS OF THE GREAT DIVIDE
ARE CUTTING THEIR THROATS,
SLICING THEIR GUTS,
AND DRINKING THEIR BLOOD
THIS WORLD WAS ALWAYS FERTILE
AT THE ROOT OF OUR TONGUES
OUR TONGUES WERE ALWAYS CUT
AT THE ROOT OF OUR WORDS
WE HAVE REACHED THE GOOD AND EVIL
AND WE DIDN’T SPEAK MUCH
BLOODY SOIL – FERTILE LAND,
BLOODY SOIL – FERTILE LAND
BUT THEN WE HAD TO LEAVE
TO GO FURTHER,
THROUGH BLISTERING HEAT,
CHASING DEATH,
ERASING DISTANCE
DEVOURING TIME WITH
INFINITE GREED.
NOW WE ARE HERE
SENSITIVE TO SHADOWS,
SPEAKING TO THE DEAD
AND BURNING ALIVE
IN OUR RITUAL SONGS
THE SKY IS SET ALIGHT AS THOUGH THE STARS
WERE AT WAR
THE DESERT IS BURNING
WITH COLD FLAMES
WHITE ASTRONAUTS
ARE REFLECTED ON THE SURFACE
GOLDEN MOUNTAINS
ARE SHINING IN THE DISTANCE
THIS IS THE BLACK CIRCLE
AND THIS THE BLACK CROSS
THIS IS THE DARK FUNERAL AT MIDNIGHT
A BLOODY HORIZON
HAS CONSUMED THE SUN
IN THE MACHINE
2000 AND ONE

hqdefault

Publicités

Discussion

Pas encore de commentaire.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Catégories

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Rejoignez 55 autres abonnés

%d blogueurs aiment cette page :